Русская озвучка сюжетного режима GTA V от Антона Бутакова

Ответы на вопросы

Начнем с самого важного, с ответов на часто задаваемые вопросы:

1. Кто автор и можно послушать как звучит?

Автор Антон Бутаков, вот его YouTube канал, если вам понравилась его работа, можете подписаться на него в качестве благодарности, озвучка не содержит рекламного контента, работа над озвучкой продолжалась более полугода. Озвучка любительская, но вполне себе сносная, обновлена 27.05.2022, сюжет игры становится наиболее понятным, лучше запоминаются детали истории.

Пример озвучки:

2. Можно ли установить на лицензионную копию игры Steam, Epic Games

Да можно, не имеет значения пиратка это или лицка, если будете строго следовать инструкции, проблем не будет.

3. А онлайн режим озвучен?

Нет, озвучена только сюжетная часть игры, на игровой процесс в онлайне это никак не повлияет, данный мод распространяется только на оффлайн режим.

4. А что вообще озвучено, кроме миссий?

Помимо сюжетных миссий озвучены:

• Чудаки и прочие незнакомцы
• Случайные события
• Досуг
• Новости на радио(именно перевод)
• Реклама на радио(именно перевод)
• Случайные фразы героев
• Полностью озвучены все NPC
• Полицейский сканер

5. Мод только для ПК версии игры?

К сожалению русификатор нельзя установить на PS и Xbox он только для PC.

Как установить русификатор? (подробная инструкция)

Все приведенные ниже ссылки взяты с ютуб канала автора, если ссылки окажутся битыми, пожалуйста загляните на канал автора озвучки, либо напишите об этом в комментариях под этим гайдом, мы поможем вам с установкой и скачиванием.

Подготовка

1. Скачать архив с озвучкой - https://disk.yandex.ru/d/yCpq-zJgJx0BOA
2. Для установки потребуется программа OpenIV, загрузить можно и нужно с официального сайта - https://openiv.com/ после скачивания, установите OpenIV.

Правильная установка мода

1. Открываем папку с установленной игрой

В Epic Games: Библиотека -> Найдите игру и нажмите на троеточие снизу -> Управление -> Нажмите на папку в строке установки

В Steam: Библиотека -> Нажмите на игру пр. клавишей мыши -> Свойства -> Локальные файлы -> Обзор

2. Создаем в корневой папке игры, папку mods (если папка есть, то ничего делать не нужно):

3. Открываем скаченный архив с озвучкой, и содержимое из папки под названием "Просто скопировать в папку с игрой" переносим в папку mods, должно получиться так:

4. Снова идем в папку с игрой, проваливаемся в \GTAV\x64\audio\sfx и копируем файлы: ONESHOT_AMBIENCE.rpf, SCRIPT.rpf и STREAMS.rpf в папку по пути \GTAV\mods\x64\audio\sfx

5. Открываем установленную ранее программу OpenIV, выбираем там GTA V -> Windows и указываем путь к корневой папке GTA V на вашем компьютере, далее нажимаем "Продолжить" и ждем окончания загрузки.

6. В левом окне OpenIV открываем путь GTA V -> mods -> audio -> sfx и включаем режим редактирования: 

7. Далее нам понадобится архив с озвучкой, идем по пути Импортировать\x64\audio\sfx и видим там три папки, файлы из этих папок нужно будет загрузить через OpenIV, находим в программе файл GTA V -> mods -> audio -> sfx -> ONESHOT_AMBIENCE.rpf, нажимаем на него, и в правое окно программы переносим все файлы из папки в архиве под названием "ONESHOT_AMBIENCE.rpf"

С остальными папками в архиве аналогично:

8. Теперь необходимо установить плагин через OpenIV, идем в программу, нажимаем "ASI Менеджер" и устанавливаем все три плагина.

На этом всё, теперь можно запускать игру и наслаждаться русской озвучкой!